海岸线文学

第115章 番外 真实的谎言true lie翡丽娜的笔记（第1页）

第115章番外：真实的谎言（truelies-翡丽娜的笔记）

（本文用捷克语写成，翻译为中文）

笔记（一）

我叫翡丽娜，是伯黑尼精神病院的一名护工。我的丈夫是一个中国人，我们认识了二十多年，在他的影响下，我能说一口流利的中文。

不过今天不是要讲述我的故事。我想讲的，是医院裏的一个患者。他是个来自中国的男孩，我们都叫他“aj”，捷克语裏是“茶”的意思，据说和中文的“茶”发音很像。

他的本名叫晏斯茶。他在这裏继续用着他过去的名字，因为这裏没有过去的人。

他是一个很特别的孩子。还记得他刚来医院的时候，那是一个秋季的阴雨天，护送他来的人离开以后，就孤伶伶留他一个人在病床上。那时他还无法下地行走，我替他拿来了新的棉被，他对我说“谢谢”，很标准的捷克语。我很诧异，然后他用英语解释道，他不会说捷克语，只是特意学了这句话，以防需要。他说完笑起来，露出两颗尖尖的虎牙，天真又迷人的笑容，多么令人心疼的孩子。

我有意多关照他，渐渐和他建立了友谊。偶尔，我会把女儿送来给他陪玩，我女儿教他说捷克语，他教我女儿说中文，我女儿非常喜欢他，谁不喜欢帅气又温柔的大哥哥？每次看见他和我女儿玩耍的场景，就感觉很温馨，好像家裏多了一位成员。我很爱我的女儿，也爱我的丈夫，即使他是一个乏味的人。年轻的时候，我曾为了追逐他下苦心学习中文，还试着用中文给他写情诗，那真是令人怀念的时刻。他是一个踏实可靠的人，身上总有股松油的味道，我从未后悔嫁给他。

直到有一天，我来给aj换被褥，那时他正靠在床头读书，他从书的间隙抬起头来，微笑着，用一种很悠闲的口吻问我：“翡丽娜女士，你爱你的丈夫吗？”

“当然，”我也微笑起来，“为什么这么问？”

“喔，当我看见你和西蒙医生搞在一起的时候，我还以为你不爱你丈夫了。”“搞在一起”——这个词他刻意用了捷克语“kopulace”，是一个非常下流的词汇，更多用来形容动物的交配。我一下子白了脸，他放下书，慢条斯理地说，“我只是在想，如果莉莉知道，该有多伤心？她并不想要一个新爸爸呀。”

莉莉是我女儿的名字，我唯一的女儿，我幸福又温馨的家庭，我日覆一日平静的生活。西蒙，那只是我生命裏小小的插曲，织布上一朵绣花般的点缀。

“你想怎么样？”我沈下脸来。我一直以为隐藏得很好，我与西蒙地下恋情多年，从未有人这样赤裸裸地撕开在我面前。

他说他想写一封信，请求我帮他送回中国（他用的是“请求”，呵！）亲自送回去，送到他指定的地点，不要让任何人发现。

难怪他一直在练字，他的右手桡骨骨折，没法写字，他一直在用左手练字，还一笔一画地教莉莉写中文。那时，我真以为他是个纯真又善良的天使。

我为他取来了几个空白信封，其中一个是之前装过信件的，蹭了点邮戳印章上去，我正要拿走，他却要了回来，“就用这个吧，这样我就不用留别的线索了。”

线索？

他又去了院子裏拾了几朵苦橙花，放进了信封裏，“他在检查这些苦橙花的时候，就会看见那个邮戳。”

我的心裏忽然有了答案，“你要寄信的人，是给你送木雕的人吗？”我常常看见他拿着那个小木雕发呆。

他说是。他为我保守了秘密，出于等价的交换，他也给我讲述了他的故事，全部的，真实的故事。

星球上孤单的、满身是刺的玫瑰花，终于等来了他的小王子，愿意接受他一切的小王子。正当故事要迎来美好的happyending时，却出现了两只臭虫子。这两只虫子一人衔住一个角，揭开了生活的面纱，露出了腐烂的千疮百孔的内裏。

“刘泊第一次来找我的时候，我就知道这事不可能一两次就能了结。”他说，“所以我忍他，一直给他钱，因为给的钱越多，最后判的刑越重。”

“他就是一个草包，没什么可怕的，”他瞇起眼睛，目光变得深沈，“重点是greydove，这人太了解我，是个祸患，不能留。”

“所以你把他杀了？”

“怎么会呢？”他歪了歪头，好奇地观察着我的表情，“我只是哄着他，跟他讲了很多，然后说：‘不如我们一起去自杀吧’。”

“那时我的状态很差，他信以为真，註射了整整1g，当场就死了。他还写了遗书，我毁了，所有人都以为他是过失死亡，这在吸毒者身上很常见。”

我咽了口唾沫，只觉背脊发凉，不敢开腔。

他无辜地望着我，好像因为我的恐惧而感到有些受伤，“他本来就想死的，我只是推了他一把，”他缓缓绽出一个笑容，“就像当初帮助我妈妈一样。”

后来他同我讲，他千算万算，唯独没有算中自己。

“我没想到后来我的状态会那么差。那时我是真想死。”

我深深地嘆了口气，“你的报覆裏，也带着自我毁灭的倾向。”

他扯了扯嘴角，露出一个自嘲般的笑，“你知道我在雾山抽中下下签后，那老和尚同我说了什么？”

“劝你向善？”

他摇了摇头，“这段话可能对你来说比较难，他的原话是‘佛教有八苦：生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五阴盛，此为众生痛苦之源。然而苦非苦，乐非乐，不过是一时的执念。执于一念，将受困于一念，一念放下，将自在于人心。’”

他又用中英文交杂着给我更通俗地解释了这番话。“哎呀。。。。。。”我喟嘆一声，不知说什么好，真是因缘巧合，世事无常，那和尚原本也是一片好意，却成了压垮骡子的最后一根稻草。

不过，上天最终还是给了他一个重头再来的机会，他活了下来。aj的说法是，“也许是肴肴的爸爸妈妈冥冥中保佑了我。”

这之后的事，便是我早已知晓的事。aj的事弄得满城风雨，他父亲为了保全家族的面子，只能放出他的死讯，办了一场虚假的葬礼。他跳楼的那一天，正好是他父亲前去看望他的日子。他当着他父亲的面自杀，我不知道这是否带着黑暗的惩罚的意味，他没有说，我也没有问。

aj做覆健非常努力，那种十分机械的动作，他能坚持不懈做几个小时，常常累到筋疲力尽。医生都劝他量力而行，适可而止，可是他太想尽快好起来。他说死过一回，才发现人世间的奥秘，一花一草，都有它们的性灵。

可我知道，他都是为了孟肴。