手机浏览器扫描二维码访问
火影忍者有哪些误区（第2页）
1。鸣人压制九尾查克拉
在日语字幕翻译时，把“大和”给去掉了
由此衍生出了各种各样的如“鸣人不抑制九尾查克拉能有多强”的换算。
2。卡卡西看穿次元壁
在“风之动漫”的版本中，有这么一段，
这段台词给卡卡西表现出了一种看穿一切游刃有余的感觉，但是真实的翻译应该是这种，卡卡西与天道佩恩与修罗道佩恩的对战事实上很艰难。
3。带土：不要死
即便是腾讯版，也会有很多的蜜汁翻译出现。
4。雾隐村的六道仙人宝具
我个人都十分好奇这句话腾讯版是怎么翻译错的，真正的应该是“云隐云隐”。
5。金角银角杀死二代火影的术
应该是“中了我们杀死的二代火影的术”
综上，众多版本中，
个人推荐台湾东立版的汉化翻译。
当然，这不代表东立版是毫无纰漏的，例如
6。用土遁攻击三代雷影
根据日语版的意思，三代雷影是在表明自己是雷遁忍者的身份，并且让（防御性）的土遁忍者在前“撑盾”，让风遁忍者攻击他
但是这话跑东立版以及腾讯版等版本中，就变成了让土遁忍者攻击三代雷影
三、无根据论据
1。卡卡西的风遁螺旋丸
很多人把卡卡西会螺旋丸当作卡卡西能用风遁忍术的证据，但是螺旋丸本质上是没有加入性质变化的查克拉球，在鸣人往螺旋丸里加入风的性质变化之后，便有了风遁?螺旋手里剑。
东立版
同样，此处腾讯版也有一个明显的翻译错误
日文原版意：我无法把螺旋丸的形态变化和雷的性质变化组合在一起
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
上：日文原版下：腾讯版
2。小南的起爆符是买的
这个事实上也可以划分到“梗”那一类去，小南起爆符的来源并没有交代，晓组织的资金去向也没有交代，但是直接将这两条画上等号是十分不可取的。
3。秽土斑用的是白绝的身体
秽土转生的全过程是找到A的遗传情报，借助祭品B的身体召唤A，在日后通灵召唤A作战，
在兜给带土展示宇智波斑时，斑已经被秽土转生制作了，在这之后兜才被带土带去参观白绝大军，也没有出现过任何一个解除秽土转生再造的案例。
4。扉间发明八门遁甲
咱不能因为斑说的这些话就给忍术发明家扉间再添加一项八门遁甲的发明，这是没有实锤的一件事
5。木叶八色、白牙的火影半袖
事实上在漫画中都很少给出本来戏份都不多的木叶白牙胳膊部分的镜头，而TV中白牙形象中出现的锯齿状红色花纹因为和第四代火影的御神袍花边相像，一直被一些观众称为“火影半袖”，而这些只不过是同人设定罢了。
6。鸣人三年学大玉
颤抖吧昏君
太后废长立幼是哀家做得最错的一件事，昏君，哀家要废了你。摄政王错失皇位，尽心尽力辅佐换得挫骨扬灰，昏君，我要篡位做明君。顾娴昏君，你无情，你花心，我要嫁你叔叔，做你婶娘。温柔自带锦鲤体质，集万千宠爱，吸干昏君运道。昏君朕太难了。温暖战地记者现场吃瓜。总结最落魄的我遇见最好的你，若你求一世安稳，那这盛世...
我的死神室友
桑榆是一个有阴阳眼的女孩，八岁的车祸后，就能看到常人看不到的东西，时常会对着空虚处说话，微笑，给人留下了奇怪的印象，等她发现了自己的异常，身边也没有什么朋友了。穆容白天是扎纸店的老板，为活人服务，赚些钞票，养活躯体。晚上是代理死神，为地府服务，积攒阴德，拯救母亲。由于看透了生死轮回，穆容的性格寡淡，没有朋友，不参加...
王爷爆宠：绝世妖妃
大家都是成年人，四王爷不必放在心上！女警官穿越而来，丢了清白之身，还得安抚对方情绪，够霸气！说她又丑又花痴？她破茧成蝶，倾城绝世，不再是任人贱踏的花痴女，锋芒四露，英气逼人，欺她一倍，十倍还之。珠胎暗结，皇上指婚，重口味的王爷当真要娶她？婚后约法三章，说好的互不侵犯隐私。那位四王爷究竟是几个意思？分居不可以，分床也不行，不能和男人约会，看一眼也不行，三百六十度无死角监控...
一世邪神
一剑生，一剑死，大家都忙，用剑说话！惹我不算事，惹我妹要你命，不服开干！从得到最牛逼的剑，最无敌的传承开始，注定这一路上我要牛逼轰轰，直到我的脚踏在神魔的肩上，我的剑斩开云霄，九天任我行。就这样，我以为在这世间，我是最牛的，等小雨出现，我错了，她可是一统万帝的至高神帝。对了，你们还不知道，小雨是我的妹妹，亲的那种。...
旷世神胥
岳母好女婿，求求你别离开我女儿岳风，把我们洗脚水倒了。什么岳家柳家岳风柳萱...
战神狂妃：凤倾天下
特种鬼才盛浅予，一朝穿越，没想到自己再醒来竟然成了丞相府大小姐！本应嫁入誉王府为世子妃，却被庶妹和未婚夫双双背叛，新婚之夜，血染满门。婚房旖旎，她身染媚毒，欲火焚身之中与他四目相对。天雷勾动地火，自是爆发般的碰撞！阴谋深渊，她主动出击你我各有所图，不如合作互利？他探究人心，淡然回应好！一个是现代兵器神手，一...