海岸线文学

第2章 第84 蔼ǎi倾云结流蔼（第2页）

流离亲友思，惆怅神不泰。

素骖伫轜轩，玄驷骛飞盖。

哀鸣兴殡宫，回迟悲野外。

魂舆寂无响，但见冠与带。

备物象平生，长旌谁为旆。

悲风徽行轨，倾云结流霭。

振策指灵丘，驾言从此逝。

《挽歌诗三首》全文注释及翻译

第一首：出殡之哀

此诗细致描绘了从启殡到送葬的完整仪式，渲染出生死相隔的巨大悲痛。

原文注释翻译

卜择考休贞，嘉命咸在兹。卜择：通过占卜选择墓地。考休贞：卜问吉兆。通过占卜选择了吉祥的墓地，美好的指令都已在此定下。

夙驾警徒御，结辔顿重基。夙驾：清晨驾车出行。徒御：驾车的仆役。清晨驾车出发，警示仆从，握住缰绳停在山岗之上。

龙?被广柳，前驱矫轻旗。龙?（huāng）：绘有龙纹的棺罩。广柳：柳木制成的丧车。绘龙的棺罩覆盖在柳车上，前导的人举着轻扬的旌旗。

殡宫何嘈嘈，哀响沸中闱。殡宫：停柩之所。中闱：内室，指殡宫内部。殡宫内为何如此喧闹，哀痛之声在内室沸腾。

中闱且勿讙，听我薤露诗。薤（xiè）露诗：古代挽歌名，寓意生命如薤上露水易逝。内室之中请暂且不要喧哗，听我吟唱一曲《薤露》挽歌。

死生各异伦，祖载当有时。祖载：将棺柩装入丧车前的祭奠仪式。死者与生者已不同路，但将灵柩载入丧车自有其时辰。

舍爵两楹位，启殡进灵轜。两楹：殿堂中间，指举行祭奠之处。灵轜（ér）：灵车。在厅堂两楹间放下祭奠的酒爵，启动灵柩，推进灵车。

饮饯觞莫举，出宿归无期。饮饯：古时出殡前的饮酒送别仪式。饮饯别酒时无人举杯，此番出门住宿再无归期。

帷衽旷遗影，栋宇与子辞。帷衽：帷帐和床席。帷帐和床席空留你的身影，我在这屋宇下与你永别。

周亲咸奔凑，友朋自远来。周亲：至亲。至亲们都奔走聚集而来，朋友们也从远方赶到。

翼翼飞轻轩，骎骎策素骐。翼翼：行列整齐貌。骎骎（qīn）：马速行貌。素骐：白色的马。轻便的丧车整齐前行，白色的马儿被策动飞奔。

按辔遵长薄，送子长夜台。长薄：长长的草木丛生处。长夜台：指墓穴。握着缰绳沿着长长的草丛，将你送往那长夜漫漫的墓台。

呼子子不闻，泣子子不知。-我呼唤你，你听不见；我为你哭泣，你也不知。

叹息重榇侧，念我畴昔时。重榇（chèn）：厚重的棺木。畴昔：往昔。我在你的棺木旁声声叹息，追念着我们往昔的时光。

三秋犹足收，万世安可思。三秋：三年。三年的时光尚且能够追回，而万世的永别怎堪想象。

殉没身易亡，救子非所能。殉没：死亡。追随你而死固然容易，但将你救回却非我所能。

含言言哽咽，挥涕涕流离。流离：泪水纵横貌。心中万语千言化作哽咽，挥洒的泪水流淌不止。

第二首：墓穴之思

此诗想象亡者在地下世界的境况，以强烈的今昔对比，抒发对生命易逝和肉体消亡的深沉感慨。

原文注释翻译

重阜何崔嵬，玄庐窜其间。重阜：高耸的土山，指坟墓。玄庐：墓穴的别称。高耸的坟丘是何等巍峨，幽暗的墓穴深藏其间。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

磅礴立四极，穹隆放苍天。磅礴：气势盛大貌。四极：四方极远之处。墓穴内空间广大仿佛支撑四极，穹顶高耸仿佛容纳着苍天。

侧听阴沟涌，卧观天井悬。阴沟：地下的水流。天井：指墓穴顶部。侧耳听见地下暗流涌动，躺卧观看墓穴项壁悬空。