海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

第283章 梁祝（第1页）

“你好！”

侯天涞用中文，同加布里埃尔。南德斯，和他的助手伽里玛。文森打着招呼。

旁边的翻译人员也紧跟着用法语进行着同步翻译。

接下来就是正常的商业互吹，这种场合肯定要用自己的官方语言。

而兰芳的官方语言毫无疑问的是汉语汉字。

所以侯天涞刚从系统那里得来的法语精通暂时是没有用武之地了！

当然，他的随从团队里精通各大国语言，还有东南亚小语种的人才还是不缺的！

于是精通法语的侯天涞还要通过翻译，进行着官样文章。

记录官太史继祖兴奋的伏案奋笔疾书。心道:

“今天总算是来正经活儿了！天天记录这个“昏君”的“花边儿”，老子都快疯了!话说这孙子肾是真好呀！上“玉蝶”的王子、女都有好几十号人了！”

侯天涞:“欢迎加布里埃尔。南德斯特使阁下有时间访问兰芳，我们双方可以在商业、文化等方面开展交流……。”

加布里埃尔。南德斯:“感谢亲王殿下的邀请，您的愿望也是我方的愿望。”

侯天涞:“替我给夏尔将军带去诚挚的敬意……。”

加布里埃尔。南德斯:“一定、一定……。”

幕布拉开，两位报幕员走上舞台。

双方的交流也告一段落。

女:“各位贵宾，下面有请我们的艺术家表演第一个节目:《梁山伯与祝英台》选段《化蝶》请您欣赏。”

待女报幕员说完，紧接着男报幕员用法语翻译道:“请看《东大的罗密欧与朱丽叶》选段……。”

“1954年4月，在日内瓦举行会议期间。为了宣扬东大的文化，大鸾先生将《梁山伯与祝英台》翻译成《中国的罗密欧和朱丽叶》，请各国外交官欣赏。外交官们看后连连称赞。”

从那以后，《梁祝》就延续了这种翻译程式。

侯天涞微微转头，用流利的法语向加布里埃尔。南德斯特使一行人介绍着这一典故。

正在几个老外由衷的佩服大鸾先生的才情的同时，舞台上一个扮相俊俏，身形柔美的花旦已经舞动水袖开始了自己的表演。

“叮!宿主偶遇《蝴蝶君》剧情人物宋丽玲，获得:破烂点；技能:歌剧精通级、催眠术大师级。奖励已经存入宿主随身空间可随时取用。”

侯天涞的脑海中想起了系统提示。

作为被系统赋予的京剧技能，早年间又经历过和几位大师全国登台巡演。

侯天涞一耳朵就听出了台上这位角师承程砚秋先生。

程派以幽然婉转的唱腔着称，这位宋丽玲这是得了真传。而且已经有了一丝自己的特色，这就非常难得了！假以时日必成大器！

可惜和大鼻子搅和在一起……。

不过想起系统给的那份情报，要是送上去可能改变他的命运吧？

也不知道这位具体是个什么情况？别在好心办了坏事儿！

节目还在一个个继续，可是自从宋丽玲的《梁祝》结束以后，特使助理伽里玛。文森已经有些神不守舍的样子！

看来这就是一见倾心，恐怕接下来就是再见倾情，三见误终身了！

不过说真格的！这位宋丽玲确实有点意思。怪不得古代又是龙阳、又是断袖呢！

演出结束侯天涞同今天的全体演员都握了手。表示对他们辛苦演出的感谢。

看着眼神儿都拉丝儿的宋丽玲和伽里玛二人，侯天涞表示，这特么就是孽缘呀！

爱怎么滴!就怎么滴吧！