海岸线文学

第130节（第2页）

甄酥这儿刚翻找出要用的调料，艾连伯伦斯从厨房外风风火火赶了回来。

“听说你们去海边烧烤了？”

他心系孟寻，当然知道早餐时候，连饭都不吃了的小狮子，如何担忧的冲向港口。

从那时起，他就期待着甄酥与孟寻返航。

现在，甄酥下船就来了厨房，眉目雀跃，心情大好。

艾连伯伦斯见她如此快乐，自然心情也好了起来。

“怎么样？”

法式浪漫老头也讲究起含蓄委婉，旁敲侧击的问道：“今天过得愉快吗？”

“很愉快。”

甄酥确实度过了非常美妙愉快的一天。

“这可能是我在节目里，最开心的一天。”

见到绿树红砖的南滨院，见到毫无遮挡的美丽海景。

无论未来有再多的苦难，她都会为这一刻亲眼见到了梦想中的美景，感到无与伦比的幸福。

她笑着将鳗鱼放入清水，视线温柔：“正是因为太开心了，所以我才想借你的厨房，再做一道鳗鱼。”

这话在她心里，是为了感谢李毅生和节目组的辛苦付出。

听进艾连伯伦斯耳朵里，就变成了她与孟寻重新出发，更进一步。

“不错、不错。”

艾连伯伦斯站在一旁，连连点头看着甄酥耐心清洗鳗鱼，拿起用粗糙的刷子，刮去它表面的淤泥。

“这次打算做什么菜式？”他期待的问道。

甄酥欣然回答：“豉汁盘龙鳝。”

这样复杂的菜名，叫负责翻译的康奈尔都愣了愣。

他困惑的看向艾连伯伦斯，视线表达了自己为难，老厨师摊开手，让他随便说。

于是，康奈尔犹豫片刻，慢慢吞吞，用了许多词汇，去堆砌这一道有龙有鳝的鳗鱼粤菜。

艾连伯伦斯听完，神色跟康奈尔一样惊讶。

“哦这……这太不可思议了，竟然有如此神奇的中国菜。”

康奈尔如实翻译，观众要被这机械茫然的夸赞笑死。

确实挺不可思议的。

“如果是英语，康奈尔的用词里肯定充满了dragon啊、loong啊、eel啊。然后一看，甄酥手上只有一条鳗鱼。”

“法语也差不多了，叠了龙、盘旋、黄鳝，我看艾连伯伦斯的表情，都能想象到他的震惊：龙在哪里？黄鳝又在哪里？怎么盘？”

“盘，都可以盘，本来豉汁盘龙鳝用的就是白鳝，白鳝嘛，鳗鱼嘛，都可以是鳝，都可以盘旋，老外不懂中文博大精深，太正常啦。”

中式菜品命名，讲究意象、寓意、形状，又根据实际摆盘，拥有更加美妙的名字。

一道糖醋鲤鱼也能做成鲤鱼跃龙门。

区区鳗鱼，也能叫盘龙之鳝，气势恢宏。