海岸线文学

尚书周书顾命康王之诰及译文单句（第6页）

拿着大斧，

站立在东堂之前。

一人冕，

执钺（yuè），

立于西堂。

又一人戴着礼帽，

拿着大斧，

站立在西堂之前。

一人冕，

执戣（kuí），

立于东垂。

一人戴着礼帽，

拿着三尖矛，

站立在东堂前面。

一人冕，

执瞿（qú），

立于西垂。

又一人戴着礼帽，

拿着三尖矛，

站立在西堂前面。

一人冕，

执锐，

立于侧阶。

又一人戴着礼帽，

拿着矛，

站立在北面的台阶上。

王麻冕黼（fǔ）裳，

由宾阶隮（jī）。

王戴着麻制的礼帽，

穿着有花纹的礼服，

从西阶登上。

卿士邦君麻冕蚁裳，

入即位。

重要官员和诸侯国君也都戴着麻制的礼帽，穿着黑色礼服，

分别站在应在的位置上。

太保、太史、太宗

皆麻冕彤裳。